1
00:00:04,740 --> 00:00:09,740
- To już ostatnia.
- Tak, jednak musimy się pospieszyć.{last for yeah that's beginners getting low}

2
00:00:09,740 --> 00:00:15,800
- Nie jestem pewien jak niestabilny jest statek.
- Co to było?{i'm not too sure how unstable the ship is who what's that}

3
00:00:17,840 --> 00:00:23,500
- Nomi, co się dzieję?
- Mamy towarzystwo, ktoś dokuje po drugiej stronie.{naomi what's going on we got company someone dock the other side}

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,820
Proszę powiedz mi, że wiesz coś o strzelaniu.{please tell me what you know how to shoot}

5
00:00:52,700 --> 00:00:57,580
Cholara jasna, to Chat Fett.{holy shit it's chat fetta}

6
00:01:08,220 --> 00:01:10,560
Dalej Raina!{come on Reyna}

7
00:01:18,600 --> 00:01:20,120
Reina!

8
00:01:26,700 --> 00:01:28,680
Dalej Screw!{come on screw}

9
00:01:39,640 --> 00:01:41,920
Cofnij się Raina!{get back reyna}

10
00:01:46,400 --> 00:01:55,960
- Solo, wracajcie na statek!
- Do diabła, osłaniaj mnie Screw!{solo get back here oh hell come on screw}

11
00:02:31,400 --> 00:02:34,980
- Reina, trzymaj się!
- Kurwa!{reyna keep going fuck}

12
00:02:37,160 --> 00:02:38,420
Idziemy!

13
00:02:56,700 --> 00:02:59,340
- Zabierzcie resztę Spice, jest wasze.{whoa whoa whoa take the rest of spice it's all yours}

14
00:02:59,340 --> 00:03:06,540
Nie jestem tutaj po Spice, Imperium właśnie rozprawia się z przemytnikami,
a ty jesteś w niewłaściwym miejscu i o właściwym czasie.{it's not here for the spice the empire is cracking down on smugglers and you're in the wrong place at the right time}

15
00:03:20,940 --> 00:03:24,520
Zobaczysz jak zniszczę ten statek!{you're the destroyer entire ship}

16
00:03:25,240 --> 00:03:28,020
Pierdol się, idź do diabła!{fuck you get the hell}

17
00:03:33,640 --> 00:03:37,880
To właśnie zyskałaś,
tą swoją strzelaniną.{that's what you kept but we're gonna sort or gunfight}

18
00:03:42,320 --> 00:03:45,960
Odłuż swoją broń!{put the weapon down}

19
00:03:49,360 --> 00:03:52,340
Ty!
Chodź tu!{you get over there}

20
00:03:56,600 --> 00:04:03,900
Widzę, że twoi przyjaciele nie żyją,
ale to nie oznacza, że i ty musisz przegrać.{now the way i see it your friends are dead but that doesn't mean you have to lose}

21
00:04:03,900 --> 00:04:12,260
Mamy Spice, nadal możemy wrócić do Black Sun i sporo zarobić,
każdne z nas.{we have the spice we can still return it to the black sun for a nice perfect all of us}

22
00:04:12,260 --> 00:04:17,840
Nikt mnie nie opłaca,
pracuję tylko dla zysku.{no one's paying me to only work for profit now}

23
00:04:17,840 --> 00:04:21,980
Ustaw kurs do Black Sun,
musimy się ruszać.{for the course by it's the black sun we got us moving}

24
00:04:26,420 --> 00:04:28,540
Nic jej nie będzie.{she'll be fine}

25
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
Widzisz gdzieś tutaj jakieś jedzenie?{see any food in this place}

26
00:05:08,440 --> 00:05:14,520
- Nie jestem twoją niewolnicą Fett!
- Ale nadal się mnie trzymasz, Jaxxx{not your slave fett you still hold me jacks}

27
00:05:16,880 --> 00:05:24,540
Dlaczego się nie rozgościsz?
Albo zrób jakieś przedstawienie czy coś, sam nie wiem.{why don't you get comfortable maybe put on a show or something i don't know}

28
00:05:25,300 --> 00:05:29,200
Będę szczęśliwy,
 mogąc odliczyć to od twojego długu.{i'll be happy to deduct it from your debt}

29
00:05:33,880 --> 00:05:39,920
Wiesz, mogę zakończyć tę misję sam.{you know could finish this mission alone}

30
00:05:39,920 --> 00:05:50,340
Wporządku, tak czy siak zawsze dostajemy zapłatę.
Będę szczęśliwa móc się trochę zabawić, daj mi tylko minutkę.{fine we're about to get paid anyways and i'm happy to have a little fun just give me one minute}

31
00:06:20,720 --> 00:06:26,840
Która chce wykonać cholerny striptiz?
Powiedz mi, że jest tutaj kolejny blaster.{who wants fucking a lap dance tell me there's another blaster in here}

32
00:06:26,840 --> 00:06:35,900
- Spójrz, chodzi o Hand'a.
- Ta transmisja jest transmitowana przez Imperium.{look it's about hand this broadcast to this selectivity the empires view or stock down}

33
00:06:35,900 --> 00:06:43,960
Nie ma litości, nie ma drugiej szansy.
Jeśli znajdzie Cię Lord Sit, zapłacisz za to cenę.{there we no mercy for this code no second chances if you find the lord set you will pay the price}

34
00:06:43,960 --> 00:06:55,200
Oto przykład, cała galaktyka, wkrótce obejrzy egzekucję,
za godzinę zostanie wykonany wyrok na Hand'zie Solo, zostanie on zastrzelony.{a fix example the entire galaxy soon watch the execution one fact to skill one hour for now a hand solo will be executed}

35
00:06:55,200 --> 00:07:00,540
- Musimy wrócić i go uratować!
- Jak, nasza dwójka przeciwko Imperium?{we have to go back and save him how two of us against Empire}

36
00:07:00,540 --> 00:07:06,200
- Widziałaś transmisję, wciąż są na wraku, może możemy...
- Oni nigdy nie pozwolą nam, żebyśmy tam wrócili.{you saw the broadcast they're still in the wreckage maybe we can he will never let us fly back}

37
00:07:06,200 --> 00:07:13,280
- Może, jeśli dogadamy się i wyślemy statek ze Spice, podzielimy się kredytami.
- Co takiego?{he might if we agreed to drop the them onto the ship with the spice credit is better split two ways what}

38
00:07:13,280 --> 00:07:18,080
Mamy cały Spice,
ja chcę i potrzebuję tych pieniędzy.{we can do away the spices i have that i need the money}

39
00:07:18,080 --> 00:07:24,140
To wszystko na czym ci zależy?
Hand ma umrzeć, myślałam, że go lubisz?{is that all you care about hand is about to die i thought you liked him}

40
00:07:24,140 --> 00:07:32,500
Nie, to znaczy, lubię.
Nigdy na to się nie zgodzi.{no i mean i do never agree to it}

41
00:07:32,980 --> 00:07:36,720
No cóż, może...{well he might}

42
00:08:40,900 --> 00:08:47,540
- Panie, co ja takiego zrobiłem, żeby na to zasłużyć?
- To dopiero zrobisz.{ladies what did i do to deserve this it's what you're going to do}

43
00:08:47,540 --> 00:08:51,800
- Musimy wrócić na wrak.
- Co, dlaczego?{they want to go back to the wreckage what why}

44
00:08:51,800 --> 00:08:54,860
Musimy uratować naszych przyjaciół.{we have to save our friends}

45
00:08:58,380 --> 00:09:01,140
Pozwolisz nam wrócić na statek.{you let us go back to ship}

46
00:09:02,960 --> 00:09:09,540
- I mam pytanie, dlaczego miałbym to zrobić?
- Zrobisz dokładnie tak, jak ci mówię.{and i'm asking why i would do that you will do exactly as they tell you}

47
00:09:10,560 --> 00:09:17,820
Myślę, że twój przyjaciel może być trochę powolny,
nie to, że jestem przeciwny byciu z kimś takim.{i think your friend may be a little slow not that i'm opposed to being with someone like that}

48
00:09:17,820 --> 00:09:25,160
Właściwie, kiedy byłem na Tatooine,
był tam lokalny burdel...{in fact when i was on Tatooine there was this local brothel}

49
00:09:25,160 --> 00:09:30,420
...Łał, był naprawdę powolny.{wow he was really slow}

50
00:09:33,980 --> 00:09:38,940
- Mamy dla ciebie ofertę.
- Zabierz nas na twój statek.{we have an offer for you they take us to your ship}

51
00:09:38,940 --> 00:09:43,540
- Zachowujesz całe Spice.
- Bierzesz całą nagrodę.{you keep all the spice we take all the rewards}

52
00:09:43,540 --> 00:09:48,340
- A my bierzemy statek.
- To wszystko?{and we get to take the ship oh that's all}

53
00:09:48,340 --> 00:09:52,060
I dostaniesz nas, oczywiście.{and you get us of course}

54
00:10:01,820 --> 00:10:07,160
- Teraz to musi być coś warte.
- To dla mnie jest wiele warte.{now that's got to be worth something that's worth a lot to me}

55
00:36:13,560 --> 00:36:17,240
- Teraz możemy wracać?
- Jak sobie życzysz.{now can we go back as you wish}

56
00:36:17,240 --> 00:36:19,240